breakpoint

Old age
interrupted
a slice of eternity
marked
so far
by its brevity,
lack of impact,
and
unthinking assumption
of
carrying on.

berusting

Ouderdom,
een lichte rimpeling
in eeuwigheid,
onmachtig
in
onbezonnen
aanmatiging
naar meer.

Breakpoint van
Alan Reynolds
vertaald door
Hans Beekman